< zurück zum Reisebericht	leider das Ende